Александр Аргуэльес - гиперполиглот. Он говорит аж на 50 языках. Прежде всего, его имя связывают с придуманной им техникой изучения языков. Называется она "shadowing".
В чем суть?
Для выполнения упражнения понадобится подкаст, аудиокнига или иной озвученный текст средней скорости. "Shadowing" переводится как "быть тенью". И задача ваша состоит в том, чтобы "стать тенью" диктора - слушать речь и копировать все нюансы произношения.
Короткий отрывок нужно повторять 10-15 раз, длинные - 2-3 раза. Всего на один отрывок тратится 5 дней:
- День 1: слушаем отрывок и повторяем за диктором. Понимать речь не обязательно.
- День 2: слушаем тот же отрывок, но уже глядя в перевод.
- День 3: слушаем и смотрим в оригинальный текст.
- День 4: самостоятельно читаем оригинальный текст, без аудио сопровождения. Но при этом пытаясь повторить интонацию и нюансы произношения, услышанные ранее.
- День 5: читаем оригинальный текст вслух, записывая текст от руки и проговаривая каждое слово.
Может вам уже показалось это дико сложным, но на самом деле довольно затягивает и времени занимает не так много. А вы тем временем прокачиваете и письмо, и произношение, и чтение, и аудирование.
Встречается и такой способ выполнения упражнения:
1. Находим озвученный текст, комфортный по сложности.
2. Читаем текст, переводим незнакомые слова, добиваемся того, чтобы текст стал знакомым и хорошо понятным.
3. Слушаем. Сначала глядя в текст и читая вслед за записью. Копируем произношение, интонацию, паузы. Когда чтение становится легким, убираем текст и слушаем и повторяем его вслух.
Такой способ выглядит проще, но и прокачки письма, например, уже нет.
И еще один важный момент.
Выполнение упражнения рекомендуется сочетать с двигательной активностью. Там есть научное объяснение про мозжечок, нейроны и вот это вот все. Просто поверьте.
Так что наушники в уши, если смущают люди, уходим от них подальше и гуляем, с выражением повторяя услышанное.
Комментариев нет:
Отправить комментарий